Радвам се и че успя да се запознаеш с моята скъпа приятелка Наталия, чийто съпруг ми беше като брат.
A jsme rád, že jste mohli poznat mou kamarádku Natalii, jejíž manžel Elias byl pro mě jako bratr.
Скоро нашата скъпа приятелка, червена като виното и приличаща си навсякъде, сякаш произведена от една и съща фирма, започна да тече.
Brzy nato můj horor-show drug, to rudý, rudý víno, vyrazilo z pípy, stejný na celým světě, vyrobený jako od jedný firmy, a tryskalo a tryskalo.
Пити ми е скъпа приятелка и ще бъдеш мил с нея.
Pitty je dobrá přítelkyně a ty na ni buď milý.
Това е Прия, моя скъпа приятелка.
To je Priya, moje dobrá kamarádka.
Вчера... моята скъпа приятелка напусна този свят.
Včera... moje drahá kamarádka odešla do jiného světa.
Прибираш се по работа, а не за да видиш старата си скъпа приятелка.
Jedeš domů, abys zařídila obchod, ale své staré přátele nenavštívíš.
Нашата скъпа приятелка Алексис ни предаде.
Naše drahá přítelkyně Alexis nás zradila.
Да, след това се прибрах и си помислих, колко ужасно нещо съм казала на скъпа приятелка, която вероятно е много добра в работата си.
To ano, ale pak jsem přišla domů a pomyslela si, jakou hroznou věc jsem to řekla tak velmi dobré přítelkyni, která je nejspíš ve své práci moc a moc dobrá.
Ти си ми скъпа приятелка и съжалявам.
Jsi moje milá milovaná kamarádka a já se omlouvám.
Мис Браун, Мис Норцлив, Моята най-стара и скъпа приятелка.
Miss Browne, Miss Norcliffe, moje nejstarší a nejdražší přítelkyně
Тя е много стара и скъпа приятелка.
Je to má dlouholetá a velmi dobrá přítelkyně.
Очевидно е, че флиртувам с вдовица, която се оказва твоя скъпа приятелка.
Zjevně nadbíhám čerstvě dostupné vdově která je čirou náhodou vaší nejdražší přítelkyní.
Те са ме държали близо като най-скъпа приятелка.
Držely mě těsně jako nejdražší přítel.
Ако бях разбрала това по-рано може би нямаше да направя враг от някоя, която можеше да бъде моя скъпа, скъпа приятелка.
Kdybych tohle věděla dřív... pak bych si možná neudělala nepřítele z někoho... kdo by mi jinak mohl být drahým, drahým přítelem.
Просто искам да ви запозная с една моя скъпа приятелка.
Omlouvám se, že vyrušuju, jen jsem vás chtěla představit mé drahé přítelkyni.
За да започнем нещата правилно, искам да, обява победителя на търга, моята скъпа приятелка...
Abychom začali správně, ráda bych vyhlásila vítěze umělecké aukce, mou drahou přítelkyni...
Днес сме се събрали да почетем скъпа приятелка и колежка, като посветим на нея важна нова придобивка за обсерваторията на GD.
Dnes vzdáváme čest padlé známé a kolegyni tím, že její památce věnujeme důležitý přírůstek observatoře GD.
Искам да те запозная с моя скъпа приятелка.
Ráda bych ti představila svou drahou přítelkyni
Или нещо което искате да споделите с вашата скъпа приятелка Пейсън?
Nebo by ses možná ráda o něco podělila se svojí drahou přítelkyní Payson? Nech toho Jordan.
Постигнахме компромис нека продължим към следващата точка на бизнеса, ще продължим с с малко помощ от нашата скъпа приятелка Софи.
Teď, když jsi opět klidnější, bychom se měli vrátit k další záležitosti, můžeme? S malou pomocí od naší čarodějky Sophie.
Бихте ли предали това на нашата скъпа приятелка, лейди Лавиния.
Voudriez-vous remettre cette lettre a notre chere amie, Lady Lavinia?
Мисли за това като... подарък за твоята най-скъпа приятелка.
Ber to jako... dárek pro svou nejstarší a nejdražší kamarádku.
Или пък, ако е момиче, тогава нека да бъде Елизабет, на нашата скъпа приятелка, Бет Лилбърн.
Pokud to bude dívka, nechť je to Elizabeth, podle naší drahé přítelkyně, Beth Lilburneové.
Е, моята скъпа приятелка, Виктория Грейсън, е преживяла ужасен инцидент и трябва да я видя.
Má nejdražší přítelkyně, Victoria Graysonová, měla hroznou nehodu a já ji musím vidět.
Това е моята скъпа приятелка Таша.
A tohle je má přítelkyně Tasha.
Той уби моята скъпа приятелка и колежка от СОТ, Шандел.
Zabil mou drahou přítelkyni a kolegyni ze Secure Enforcement Solutions, Shondell.
Помолих нашата скъпа приятелка Кристи Бийм да говори днес.
Požádal jsem o slovo naši drahou přítelkyni Christy Beamovou.
Секюр Инфорсмънт Солюшънс, с моята скъпа приятелка Шандел, която беше намушкана с нож и бутната от колата.
Secure Enforcement Solutions, společně se svojí drahou přítelkyní Shondell, která byla později bodnuta do obličeje a vystrčena z auta.
Беше не само ценен служител, но и скъпа приятелка на мнозина от вас.
Naše instituce v ní ztratila velmi dobrou agentku a mnozí z vás i přítelkyni.
Грейс Аутлуд е облекчена да бъде премахната от този облак на подозрения който я следва от трагичната й сутрин в който откри нейната скъпа приятелка Моли Райн убита.
Grace Atwoodová je spokojena s tím, že že je konečně venku z pochybností, které ji pronásledovaly od toho tragického rána, kdy zjistila, že její kamarádka Molly Ryanová byla zavřažděna.
И така... както обичам да казвам на моята най-скъпа приятелка, покойната Джоузефин еди-коя-си хайде в колата.
Nuže, jak jsem říkal své nejlepší přítelkyni, zesnulé Josephine, jejíž příjmení si nepamatuji... - Mazejte do auta.
Когато дворът бил разтърсен от бърз и насилствен преврат, той се извърнал от учебните си занимания, за да открие своята най-стара и скъпа приятелка — погубена.
Poté, co byl soud otřesen z rychlého a násilného puče, odložil Dragonus své knihy, jen aby zjistil, že jeho nejstarší a nejlepší přítelkyně již nadále nebyla.
0.90917611122131s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A jsme rád, že jste mohli poznat mou kamarádku Natalii, jejíž manžel Elias byl pro mě jako bratr. 